لیست مطالب کتابخانه

چهارشنبه, 18 مهر 1397 ساعت 00:00

چشم

این مورد را ارزیابی کنید
(0 رای‌ها)

داستانی جالب و سرگرم کننده به سبکی که از ادبیات روسی انتظار میره! همیشه از آثار ادبی روسی لذت بردم.
به نظرم ناباکوف در سبک نگارشش تا حد نسبتا زیادی متاثر از چخوف بوده، لااقل در این داستان تاثیر چخوف کاملا ملموسه.
داستان بار معنایی و فلسفی بارزی نداشت و شخصیت های برجسته ای هم نداشت اما سرگرم کننده بود و ماجرا کشش داشت؛ حداقل انقدر جذاب بود که نصف کتاب رو توی یک روز خوندم!

شاید بشه گفت در سبک ناباکوف، شخصیت پردازی متاثر از ادبیات آمریکا و داستان پردازی متاثر از ادبیات و فرهنگ روس است؛ بعلاوه حالت روحی خاصی که جنگ جهانی و دوران بعد از آن روی نویسندگان این دوره اثر گذار بوده در این داستان هم حس میشه، امید در نهایت مشکلات و سختی ها!
اگر ده صفحه ی پایان کتاب را حذف کنیم عملا داستان از قالب کوتاه خارج و میشه اون رو به صورت یه رمان ادامه داد. به نظرم نویسنده از ابتدا میدونسته چطور داستانش رو تموم کنه و شاید هم حتی اول، آخر داستان رو نوشته باشه.
سپاس از جناب مهمان نوازان عزیز بابت این هدیه ی زیبا و ارزشمند و همچنین ترجمه ی بسیار خوب، فنی و روانی که روی این اثر انجام دادند.
.
#چشم
#eye
#soglyadatay
#ولادیمیر_ناباکوف
#محمدعلی_مهمان_نوازان
#nobokov #vladimirnobokov #Влади́мир_Набо́ков
#انتشارات_مروارید

بازدید 743 بار آخرین ویرایش در پنج شنبه, 03 آبان 1397 ساعت 17:17
محتوای بیشتر در این بخش: « پنج کتاب نیشکر تلخ است »