لیست مطالب کتابخانه

پنج شنبه, 06 دی 1397 ساعت 00:00

نیشکر تلخ است

این مورد را ارزیابی کنید
(1 رای)

بیشتر داستان های این مجموعه سبک رئال جادویی دارد. تقریبا در تمام داستان ها لحظه ای هست که خواننده انگشت به دهان بماند!

از دو داستان اتاق خواب ارواح اثر  آنتونیو مونوز مولینا و پسر سنگدل نوشته ی جینا بریالت بیشتر لذت بردم. حال و هوای هر دو داستان برایم قابل درک و تا حدی بازتاب یا به یاد آور تجربه و خاطرات شخصی ام بود.

نکته ای که در مورد این مجموعه کتاب های داستان کوتاه همیشه و در هر جلد برایم جذاب و قابل توجه است گردآوری داستان ها از سر تا سر دنیاست ! در همین جلد،  داستان هایی از نویسندگان آمریکا، اسپانیا، دانمارک، مصر، عراق و مجارستان و ترینیداد ( جزیره ای در کارائیب ) که حتی تا پیش از این اسمش را هم نشنیده بودم گرد هم آمده اند که هر کدام درون مایه متفاوتی را منعکس میکنند.

در هر داستان جدای از محتوا و درون مایه، قسمت هایی هم هست که توانمندی مترجم در انتقال حس و حال اثر واقعا برجسته است.

بازدید 702 بار آخرین ویرایش در پنج شنبه, 06 دی 1397 ساعت 10:44
محتوای بیشتر در این بخش: « چشم لبخند »